В онлайн отсюда!

Тятя, тятя, наши Сети притащили

Шауль Резник

Облако в ТАНАХ

Представим, что Путин применил ядерное оружие, другие страны – куда более тактическое, и планета Земля возьми да взорвись. Всё сгорает, кроме десятка книг, которые взрывной волной уносит в открытый космос.

Через лет пятьсот земные произведения вылавливают жители Альфа Центавра. Они с интересом изучают инструкцию к пылесосу, школьные учебники и худлит.

В одной из книг альфа-центавристы наталкиваются на предложение «Вася был под мухой» и начинают морщить фиолетовые лбы. «В те дни мухи были в стопиццот раз больше, – говорят одни. – Этому нас учит древнерусский историк Корней Чуковский: раз муха пошла на базар, купила самовар и принесла домой, следовательно, размерами она была с совершеннолетнего человека. Вася был под мухой – муха лежала на Васе».

Вторые альфа-центавристы протестуют: «Мухи и у нас, и у землян были крошечными. Речь идет об ошибке переписчика: Вася был не под мухой, а под мукой. На него просыпалась мука».

Третьи инопланетяне спорят со вторыми: «Не мука́, а му́ка. Если по мукам можно ходить, как учит нас древнерусский историк Алексей Толстой, то под ними можно и лежать. Вася был под мухой – Вася ужасно страдал».

Это была лекция о различиях между классическими и научными комментариями к ТАНАХу.

* * *