В онлайн отсюда!

Тятя, тятя, наши Сети притащили

Редакция

ГеббельCNN

Репортаж CNN о рыболовстве в Газе с комментариями редакции (курсивом)

Жители Газы отчаянно нуждаются в рыбе. Но Израиль запретил доступ к морю. Жители Газы отчаянно нуждаются также в крабах, устрицах, икре и других морепродуктах, но Израиль запретил доступ и к ним.

Стены, высокие и смертоносные, окружают Газу с трёх сторон. С четвёртой простирается море — до самого горизонта. Обстреливать Израиль безобидными ракетами через смертоносные стены – почти 20 лет это оставалось единственной возможностью для мирного населения Газы. В море стреляй не стреляй – все без толку, до самого горизонта.

Его воды и рыба в них долгие годы кормили жителей Газы, отрезанных от внешнего мира. В который беспощадный Израиль впускал на заработки не больше 20 тысяч человек в день.

Пока мир содрогается от кадров с истощенными телами палестинских детей, а действия Израиля вызывают всё более резкую международную критику, жители Газы сосредоточены лишь на одном — где добыть еду. Отбираемую ХАМАСом и продаваемую потом истощенным телам, чтобы те правдоподобней вызывали всё более резкую международную критику.

«У нас больше нет никакого другого источника еды», — говорит CNN рыбак Зияд Абу Амира. — «Если я не принесу её своим детям сегодня — я умру». От смеха, что кто-то верит в эту топорную пропаганду CNN.

«Я не буду бегать за грузовиками с гуманитаркой», — добавляет он. Там меня точно пристрелит ХАМАС, а израильские моряки, если и стреляют, то в основном сдуру и мимо.

Гуманитарный кризис стремительно углубляется. Всего 900 грузовиков в день! Это меньше 10.000 тонн. Сколько голодающих в Газе? Полтора миллиона? Два? По 5-10 килограмм в день на человека – это уже не гуманитарный кризис, это верная смерть от переедания. К счастью, CNN не знает арифметики и не умеет делить количество гуманитарных тонн на количество голодающих жителей.

Исмаил аль-Аму́ди, 16 лет, из семьи рыбаков, теперь смотрит на волны иначе: «Каждый боится заходить в море», — говорит он CNN. — «Мы видим смерть прямо перед глазами». Нет уж, лучше обстреливать Израиль из туннелей.

Добросовестный перевод Рустема Адагамова

* * *