В онлайн отсюда!

Тятя, тятя, наши Сети притащили

Рената Сокольская

Записки из междумирья

 «Чувствую себя героем фантастического фильма, которого неправильно телепортировали и он застрял между мирами», – написала я родному человеку из Одессы. «Обживай междумирье», – ответил мне родной человек из Одессы.

* * *
Мой день начинается около пяти утра с оглушительного пения птиц за окном. Ни один романтический образ не действует на нервы сильнее, чем пение птиц по утрам. Вульгарный храп рядом – и то лучше, потому что его в любой момент можно прервать. Заткнуть же эти глупые пучки перьев невозможно. 
С трудом открыв с трудом закрытые глаза, вижу в окне огромный крест какой-то современной протестантской церкви…
«На третий день отец Федор стал проповедовать птицам. Он почему-то склонял их к лютеранству».

* * *
«Я говорю на всех языках, кроме иностранных», – писал Чехов в письме.
Я – как Чехов,  и это единственное утешение в моем положении.
С другой стороны, если не понимаешь других, то остается только понимать себя.
И тут главное, оказаться человеком интересным, а то поймешь себя за один день, а дальше чем заниматься?
Не язык же учить!

* * *
Человек, не владеющий языком – самый законопослушный гражданин. Я за три месяца ни разу не перешла дорогу в неположенном месте или на красный свет, потому что боялась, что не смогу, в случае чего, объясниться с полицейским. 

* * *
Я здесь лишена одного из главных своих развлечений – подслушивания случайных разговоров. Но иногда в немое кино прорываются слова. Такой брак киноленты: когда кадры из одного фильма, а озвучка из другого. 
«Я не могу с ним разговаривать, – говорит одна пожилая дама другой. – Я ему говорю «надень зубы», а он ни в какую. И ни черта непонятно, что он там шепелявит, кроме мата».

* * *
Всю жизнь я путешествовала по Европе, чтобы побыть где-то, где не как дома, а теперь, оказавшись в ней, радуюсь каждому «как дома».

* * *
На узких франкфуртских улочках, где машинам разрешено ездить даже по рельсам метро, поскольку больше негде, вездесущие и не соблюдающие правил велосипедисты становятся главным объектом водительского недовольства.

* * *
Старый анекдот в новой редакции звучал бы так:
– А давайте расстреляем всех евреев и велосипедистов!
– А евреев-то за что?
По второму пункту возражений в Германии не будет.

Рената Сокольская
Днепр–Франкфурт

* * *