Поза жизни
Рената Сокольская
Дойче вита
Однажды я решила прийти на собеседование и сразу сказать: «Мне 50 лет. Мой немецкий несовершенен. У меня нет опыта работы в Германии. Откажите мне прямо сейчас и не будем утомлять друг друга!»
Однажды один умный человек сказал: «Раньше ты всегда знал, кто из двух собеседников идиот, а теперь ни в чем нет уверенности».
Однажды ко мне пришел немой сосед и принес потерянную посылку. Сразу две хорошие новости: и посылка нашлась, и человек, с которым можно нормально поговорить.
Однажды, я подумала, что уже больше четырех лет я борюсь с Альцгеймером и будет обидно до него не дожить.
Однажды, услышав красивое немецкое слово, я с грустью подумала: «Как жаль, что я его скоро забуду».
Однажды я ехала в трамвае и слушала, как подростки трещали на немецком, дополняя свою речь отборным матом. Это было единственное, что они произносили на русском, но немецкий стал намного понятнее.
Однажды я рассказала смешную историю про своего мужа, с которой я всегда имела успех, а немка не смеялась. Она очень серьезно спросила, нужна ли мне помощь и что надо пересмотреть наши отношения.
Однажды мне сказали, что моя проблема в том, что я пытаюсь говорить на немецком длинно и сложно. Я поработала над собой и теперь говорю коротко и ясно: «Гут! Данке! Чюс!»
Однажды я побывала в немецкой бане. Я видела всё.
Франкфурт
