10-минутные гастроли «Красной бурды» в Израиле
30 лет назад вышел в свет, да так в нем и остался журнал «Красная Бурда», нескончаемый праздник юмора, каждый выпуск которого становится праздником для того, кому достался. Весёлые ребята-кавээнщики стали лысыми мэтрами, но журнал и сегодня смешнее всех смешных, чего ему и впредь желаем.
В 2004 году редакторы «Красной Бурды» Владимиры Логинов и Маурин были почётными гостями на бар-мицве «Бесэдера?», очаровали израильскую публику навсегда и уехали, опубликовав по дороге отчет о своём паломничестве в не самую грешную землю.
Владимир Логинов, Владимир Маурин, Исаак Бабель
Глава 1. Как это делалось в Свердловске
Вы спрашиваете нас, мосье Балцан*, об чем думает простой русский юморист? Об выпить румку водки, об сделать умное лицо, об выпить вторую румку водки, об дать улыбку какой-нибудь морде.
Вы хочете спросить нас об том, что мы имеем за вывеской «Красная бурда»? Я вас умоляю! Ну кто не знает, что «Красная бурда» – это гойский юмористический журнал, а что до названия, то об нем хорошо бы спросить у Жорика Исакова, который его придумал. Он уехал и поступил в шайку Шендеровича. А что было делать нам, простым КВН-щикам?
«Красная бурда» – это двенадцать рослых, статных красавцев, плечи которых обтянуты добротными жилетами, а ляжки которых плотно прижаты к стульям.
Авторучками эти ребята владеют так, что вы не успеете пикнуть, а они уже написали шутку, которая сделает вам смешно...
Однако не будем размазывать манную кашу по газетной бумаге. О чем это мы? О том, что вся эта банда живет тем, что вынимает из себя душу, заворачивает ее в бумагу и делает грамотному обывателю такое, что грамотный обыватель падает на спину и начинает улыбаться так, как будто только что прочел что-то очень смешное.
Вот что мы имеем, говоря «Красная бурда». Еще не было месяца за последние 13 лет, чтобы эти молодцы не выпустили какой-никакой журнал.
* * *
Тем вечером на небе горел такой закат, как будто кто-то разом поджег сто полицейских участков. Было тихо, слышно было, как вот-вот зазвонит телефон. И он-таки зазвонил.
– Что вы хотите мине этим сказать? – спросил Федя (он был у юмористов за главного).
– Мосье Федя, я имею вам сказать пару слов. Вы знаете Марика Галесника? – спросил телефон.
– Конечно, кто не знает Марика! Он держит в смехе весь Израиль.
– Марик просил вам передать, что Бог послал его детищу бар-мицву!
– Очень хорошо, – сказал Федя. – Он хочет праздника, он будет иметь праздника.
– А когда будет бар-мицва, вы знаете, мосье Федя?
– Она будет послезавтра.
– Мосье Федя, она будет завтра.
– Кто сказал вам это?
– Это сказал Марик. Знаете ли вы, кто такое Марик Галесник?
– Я знаю Марика.
– Что ему сказать за бар-мицву?
– Скажи: «Бурда» знает за бар-мицву. Но мине сдается, Марик, что это ты, шалом! Но знаешь, для того, чтобы хорошо приехать в Израиль, нужны хорошие деньги и желательно настоящие визы.
– Ребята, – ответил Галесник (ибо это был он), – не нарушайте мине праздник! Пожалуйста, собирайтесь, и пусть вас не волнует остальных глупостей.
Вот и все, что он сказал.
Есть время собирать чемоданы, есть время сидеть на них. Все молодцы сказали:
– Мы поедем и сделаем ему, что он просит!
– Ша! – сказал Федя. – Поеду я и Володя Лысый.
И они поехали.
Но сперва они пошли к женам, которых у них было, и сказали так:
– Мы-таки едем в Израиль на бар-мицву!
Самая бойкая жена сказала:
– Бар-мицва – это хорошо. Но поклонитесь там и нашему русскому Богу, ему будет приятно.
И Федя ответил:
– Бесэдер, Маня, это бесэдер. Иди дай ребенку цицю, мы поехали.
Уже в Москве они узнали от одного биндюжника, что Шарон сделал налет на коляску старого шейха, и арабы расстроены.
* * *
В посольстве над Федей и Володей Лысым сразу стали смеяться, ибо они надеялись быстро получить визу и сразу поехать.
Но Федя и Вова подошли к посольству и передали через охранника письмо для посла:
«Мосье Милман**, – написали они, – мы пришли до Вас, как до родной мамы. Положите, просим Вас, сегодня утром под ворота на Большой Ордынке наши паспорта с еврейскими визами. Если вы этого не сделаете, так нас ждет такое, что мы никуда не поедем, и всю жизнь станем о том жалеть. С почтением, «Красная бурда».
Кого искала судьба в то утро? Она искала нас и она нас нашла. Посол не поленился и ответил:
«Всегда добро пожаловать в нашу страну, это конечно. Но только не таким диким способом: сегодня заявление и сегодня же виза – что вы о себе думаете? Русские аферисты едут на бар-мицву – так мне просто интересно, доедут ли. Вот ваши визы и не нарушайте мне работать.»
Мы взяли визы и поехали в самолетный порт. Там нас нашли молодые люди из Моссада. Они отвели нас в разные стороны, посмотрели на наши шахидские лица и сказали одно и то же:
– Каторжанин, куда вы едете, каторжанин? Неужели вы думаете, что двум гоям будут рады на бар-мицве?
Ничего худого о Моссаде сказать нельзя. Грех возьмет на себя тот, кто станет говорить о нем дурно. Он возьмет на себя грех и никуда не поедет.
Мы моргали медвежьими глазками, кивали бородами и утверждали, что нас на юбилей газеты «Галесник?» пригласил ее редактор Бесэдер.
И мы добились своего, два каторжанина, ибо не Моссад правит миром, а юмор!
Хотя и Моссад немножко.
Глава 2. Гой еси, Израиль!
И вот два наших гоя оказались в Израиле, на солнечном припеке. И было утро, и был вечер.
На сцене сидел распаренный, ничего не понимающий, но бесконечно счастливый Марик Галесник и микрофоны склоняли свои черные головы перед ним и его гостями. Колонки фонили в честь праздника.
Две телекамеры подрались за право снимать событие. Кресла, покрытые красным бархатом, заполнили зал, но и они не могли вместить всех желающих. Потому что пришли все: Смехбаумы и Юморгольцы, Улыбкинды и Сарказмеры, Веселовичи и Шутейлисы! Маленького Каца знаете? Он тоже пришел.
Зрители хлопали так, что приехала «Скорая» и тоже стала хлопать.
Гости из Свердловска вышли на сцену в тесных черных костюмах и сказали:
– Мы имеем интерес, – сказали они, – чтобы «Бесэдер?» жил долго и счастливо и не умер ни в один день. Мосье Галесник, примите наши поздравления. Мы не имеем пухлых кошельков, но мы имеем пухлое сердце. Вот оно, можете сделать из него фалафель!
Затем вышел Вишневский и сказал то же самое, но в рифму.
Зрители хлопали в такт музыке, кричали «Браво!» и бросали цветы. Этих людей можно понять: цветы мешались у них в руках и не давали утирать им слезы, которые выступали от смеха на их задумчивых карих глазах. Да и кто может уместить в таких маленьких руках так много больших оваций?
* * *
Не спрашивайте нас, мосье Балцан, об чем думает простой русский юморист. Он думает об приехать сюда еще раз, об выпить еще не одну румку водки и об поцеловать кого-нибудь по еврейской морде.
Долгих лет, «Бесэдер?»! Лехайм!
Владимир Логинов, Владимир Маурин, журнал «Красная бурда»
* Лев Балцан, редактор газеты «Вести», к которой в те времена прилагался «Бесэдер?»
* * Аркадий Милман, после Израиля в России.
-
Владимир Логинов, Владимир Маурин, Исаак Бабель
Глава 1. Как это делалось в Свердловске
Вы спрашиваете нас, мосье Балцан*, об чем думает простой русский юморист? Об выпить румку водки, об сделать умное лицо, об выпить вторую румку водки, об дать улыбку какой-нибудь морде.
Вы хочете спросить нас об том, что мы имеем за вывеской «Красная бурда»? Я вас умоляю! Ну кто не знает, что «Красная бурда» – это гойский юмористический журнал, а что до названия, то об нем хорошо бы спросить у Жорика Исакова, который его придумал. Он уехал и поступил в шайку Шендеровича. А что было делать нам, простым КВН-щикам?
«Красная бурда» – это двенадцать рослых, статных красавцев, плечи которых обтянуты добротными жилетами, а ляжки которых плотно прижаты к стульям.
Авторучками эти ребята владеют так, что вы не успеете пикнуть, а они уже написали шутку, которая сделает вам смешно...
Однако не будем размазывать манную кашу по газетной бумаге. О чем это мы? О том, что вся эта банда живет тем, что вынимает из себя душу, заворачивает ее в бумагу и делает грамотному обывателю такое, что грамотный обыватель падает на спину и начинает улыбаться так, как будто только что прочел что-то очень смешное.
Вот что мы имеем, говоря «Красная бурда». Еще не было месяца за последние 13 лет, чтобы эти молодцы не выпустили какой-никакой журнал.
* * *
Тем вечером на небе горел такой закат, как будто кто-то разом поджег сто полицейских участков. Было тихо, слышно было, как вот-вот зазвонит телефон. И он-таки зазвонил.
– Что вы хотите мине этим сказать? – спросил Федя (он был у юмористов за главного).
– Мосье Федя, я имею вам сказать пару слов. Вы знаете Марика Галесника? – спросил телефон.
– Конечно, кто не знает Марика! Он держит в смехе весь Израиль.
– Марик просил вам передать, что Бог послал его детищу бар-мицву!
– Очень хорошо, – сказал Федя. – Он хочет праздника, он будет иметь праздника.
– А когда будет бар-мицва, вы знаете, мосье Федя?
– Она будет послезавтра.
– Мосье Федя, она будет завтра.
– Кто сказал вам это?
– Это сказал Марик. Знаете ли вы, кто такое Марик Галесник?
– Я знаю Марика.
– Что ему сказать за бар-мицву?
– Скажи: «Бурда» знает за бар-мицву. Но мине сдается, Марик, что это ты, шалом! Но знаешь, для того, чтобы хорошо приехать в Израиль, нужны хорошие деньги и желательно настоящие визы.
– Ребята, – ответил Галесник (ибо это был он), – не нарушайте мине праздник! Пожалуйста, собирайтесь, и пусть вас не волнует остальных глупостей.
Вот и все, что он сказал.
Есть время собирать чемоданы, есть время сидеть на них. Все молодцы сказали:
– Мы поедем и сделаем ему, что он просит!
– Ша! – сказал Федя. – Поеду я и Володя Лысый.
И они поехали.
Но сперва они пошли к женам, которых у них было, и сказали так:
– Мы-таки едем в Израиль на бар-мицву!
Самая бойкая жена сказала:
– Бар-мицва – это хорошо. Но поклонитесь там и нашему русскому Богу, ему будет приятно.
И Федя ответил:
– Бесэдер, Маня, это бесэдер. Иди дай ребенку цицю, мы поехали.
Уже в Москве они узнали от одного биндюжника, что Шарон сделал налет на коляску старого шейха, и арабы расстроены.
* * *
В посольстве над Федей и Володей Лысым сразу стали смеяться, ибо они надеялись быстро получить визу и сразу поехать.
Но Федя и Вова подошли к посольству и передали через охранника письмо для посла:
«Мосье Милман**, – написали они, – мы пришли до Вас, как до родной мамы. Положите, просим Вас, сегодня утром под ворота на Большой Ордынке наши паспорта с еврейскими визами. Если вы этого не сделаете, так нас ждет такое, что мы никуда не поедем, и всю жизнь станем о том жалеть. С почтением, «Красная бурда».
Кого искала судьба в то утро? Она искала нас и она нас нашла. Посол не поленился и ответил:
«Всегда добро пожаловать в нашу страну, это конечно. Но только не таким диким способом: сегодня заявление и сегодня же виза – что вы о себе думаете? Русские аферисты едут на бар-мицву – так мне просто интересно, доедут ли. Вот ваши визы и не нарушайте мне работать.»
Мы взяли визы и поехали в самолетный порт. Там нас нашли молодые люди из Моссада. Они отвели нас в разные стороны, посмотрели на наши шахидские лица и сказали одно и то же:
– Каторжанин, куда вы едете, каторжанин? Неужели вы думаете, что двум гоям будут рады на бар-мицве?
Ничего худого о Моссаде сказать нельзя. Грех возьмет на себя тот, кто станет говорить о нем дурно. Он возьмет на себя грех и никуда не поедет.
Мы моргали медвежьими глазками, кивали бородами и утверждали, что нас на юбилей газеты «Галесник?» пригласил ее редактор Бесэдер.
И мы добились своего, два каторжанина, ибо не Моссад правит миром, а юмор!
Хотя и Моссад немножко.
Глава 2. Гой еси, Израиль!
И вот два наших гоя оказались в Израиле, на солнечном припеке. И было утро, и был вечер.
На сцене сидел распаренный, ничего не понимающий, но бесконечно счастливый Марик Галесник и микрофоны склоняли свои черные головы перед ним и его гостями. Колонки фонили в честь праздника.
Две телекамеры подрались за право снимать событие. Кресла, покрытые красным бархатом, заполнили зал, но и они не могли вместить всех желающих. Потому что пришли все: Смехбаумы и Юморгольцы, Улыбкинды и Сарказмеры, Веселовичи и Шутейлисы! Маленького Каца знаете? Он тоже пришел.
Зрители хлопали так, что приехала «Скорая» и тоже стала хлопать.
Гости из Свердловска вышли на сцену в тесных черных костюмах и сказали:
– Мы имеем интерес, – сказали они, – чтобы «Бесэдер?» жил долго и счастливо и не умер ни в один день. Мосье Галесник, примите наши поздравления. Мы не имеем пухлых кошельков, но мы имеем пухлое сердце. Вот оно, можете сделать из него фалафель!
Затем вышел Вишневский и сказал то же самое, но в рифму.
Зрители хлопали в такт музыке, кричали «Браво!» и бросали цветы. Этих людей можно понять: цветы мешались у них в руках и не давали утирать им слезы, которые выступали от смеха на их задумчивых карих глазах. Да и кто может уместить в таких маленьких руках так много больших оваций?
* * *
Не спрашивайте нас, мосье Балцан, об чем думает простой русский юморист. Он думает об приехать сюда еще раз, об выпить еще не одну румку водки и об поцеловать кого-нибудь по еврейской морде.
Долгих лет, «Бесэдер?»! Лехайм!
Владимир Логинов, Владимир Маурин, журнал «Красная бурда»
* Лев Балцан, редактор газеты «Вести», к которой в те времена прилагался «Бесэдер?»
* * Аркадий Милман, после Израиля в России.
" data-title="10-минутные гастроли «Красной бурды» в Израиле" data-url="https://beseder.me/pojdem-do-retro/10-minutnye-gastroli-krasnoj-burdy-v-izraile" >
